This page in ENGLISH

Índice completo
Los himnos están en el orden del himnario que estamos usando en los servicios en español en la Primera Iglesia Unitaria de San José, California. Los números en tipo de negrillas muestran donde se puede encontrar la versión en inglés del himno en Singing the Living Tradition,que es el himnario oficial de la Asociación Unitaria Universalista en los EE.UU.
  1. Encendida del cáliz          453 Chalice Lighting (reading)

  2. Afirmación de la Iglesia         471 Affirmation (reading)

  3. Extinción del cáliz          456 Extinguishing the Chalic (reading)

  4. Ven, ven cual eres, ven         188 Come, Come, Whoever You Are

  5. Vayan en paz          413 Go Now in Peace

  6. De todos bajo el gran sol          371, 382

  7. De ti yo recibo         402 From You I Receive

  8. Hava nashirah          413

  9. ¡Shalom, haverim!         400

  10. Dona nobis pacem          388

  11. Jubilate Deo          393

  12. Fuente de Amor          123 Spirit of Life

  13. De boca y corazón          32 Now Thank We All Our God

  14. Guantanamera          

  15. Madre Esencia, Padre Esencia          8 Mother Spirit, Father Spirit

  16. Busco calma          352 Find a Stillness

  17. Ha roto el alba          38 Morning Has Broken

  18. Despunta el alba          38 Morning Has Broken

  19. Cantemos, ¡sí!          368 Now Let Us Sing

  20. Sublime gracia       205 Amazing Grace

  21. De colores          305

  22. Hemos de triunfar          387 We Shall Overcome

  23. Ya subimos todos juntos          211 We Are Climbing Jacob's Ladder

  24. Nos sentaremos a la gran mesa          407 We're Gonna Sit at the Welcome Table

  25. Día ya es          397 Morning Has Come

  26. Ven, ven, alégrate hoy          361 Enter, Rejoice and Come In

  27. Santa, santa, santa          26 Holy, Holy, Holy

  28. Jubilosos te adoramos          29 Joyful, Joyful. We Arore Thee

  29. Caridad y comprensión          

  30. Himno a la alegría         Beethoven's Hymn to Joy

  31. Vuelve otra vez         Return Again

  32. Canon de la paz          Peace Canon

  33. Oh Dios de lo creado          

  34. Gloria          385

  35. La lucecita mía          118 This Little Light of Mine

  36. Kum ba yah          401

  37. Nombres sin fin          23 Bring Many Names

  38. Gaudeamus hodie          390

  39. Que nos abramos a esta luz          May We Be Open to This Light

  40. Oh, Dios de mi alma          20 Be Thou My Vision

  41. Al caer la lluvia          

  42. De mares y albas de oro          44 We Sing of Golden Mornings

  43. Danos un corazón          

  44. Por la excelsa majestad          21For the Beauty of the Earth

  45. Nos hemos reunido          349 We Gather Together

  46. Gracias por el amor          

  47. Amar es entregarse          

  48. Aquel rosal lejano          Lo, How a Rose E'er Blooming

  49. Noche de paz          251 Silent Night, Holy Night

  50. Oh santísimo, felicísimo          236 O Thou Joyful Day

  51. Libertad          

  52. Vos sos el Dios de los pobres          

  53. La paz esté con nosotros          

  54. Elevemos al Creador          68 Come, Ye Thankful People

  55. Ven, Espíritu, cual viento          

  56. Ve, di en la montaña          239 Go, Tell It on the Mountain

  57. Unidos ya en el misterio          389 Gathered Here

  58. Llevé mi espíritu al mar          4 I Brought My Spirit to the Sea

  59. Venid, fieles todos          253 O Come, All Ye Faithful

  60. Una bella pastorcita          

  61. Llama de amor viva          

  62. Para pedir y dar posadas          

  63. Entren, santos peregrinos          

  64. Oh, pueblecito de Belén          246 O Little Town of Bethlehem

  65. Clausura responsiva          Closing Response

  66. Brota ya el retoño          266 Now the Green Blade Riseth

  67. Oh ven, oh ven, Emanuel          225 O Come, O Come, Emmanuel

  68. Ángeles cantando están          231 Angels We Have Heard on High

  69. Nada te turbe          

  70. Campanas sobre campanas          

  71. Sed vuestras propias lámparas          184 Be Ye Lamps Unto Yourselves

  72. Duérmete, niño lindo          230

  73. ¿Qué niño es éste?          What Child Is This?

  74. Al pobre pesebre          Away in a Manger

  75. Nuestros hilos en común          Our Common Thread

  76. Oh pobreza          

  77. Decoremos con acebo          235 Deck the Halls

  78. Aleluya          364

  79. ¡Al mundo paz!          245 Joy to the World!

  80. El niño del tambor          The Little Drummer Boy

  81. Las mañanitas          

  82. Cuando el pobre nada tiene          

  83. Amigo          

  84. El silencio está cantando          

  85. Lleva la llama          Carry the Flame

  86. ¿Adónde voy?          

  87. Profetiza, pueblo mío          

  88. Ama          

  89. Hazme un instrumento de tu paz          Make Me a Channel of Your Peace

  90. Pequeña voz          391 Voice Still and Small

  91. El botón es flor mañana          Hymn of Promise

  92. Hoy Dios nos llama

  93. Vamos todos adelante          Never Turning Back

  94. Canción de juventud

  95. Somos el niño          Breathing Here in You

  96. En la luz del sol

  97. Más cerca, oh Dios, de ti         87 Nearer My God to Thee

  98. Sólo le pido a Dios

  99. Ven, Espíritu de Amor          Spirit of the Living God

  100. Nuestra esperanza y protección          281 O God, Our Help in Ages Past

  101. Resucita el mundo ya          61 Lo, the Earth Awakes Again

  102. Tengo sed de ti

  103. Vamos todos al banquete

  104. Ubi caritas

  105. Jesucristo sube hoy          268 Jesus Christ Is Risen Today

  106. Si la gente dejara sus odios

  107. Castillo fuerte          A Mighty Fortress200

  108. Cristo de Palacagüina

  109. En nuestra oscuridad          Within Our Darkest Hour

Al comienzo
Esta página © 2001 Gaylord E. Smith