Cancionero UU en español:
Shalom
Letra y música: Canon hebreo tradicional
Traducción al español: anónimo
| Canta el Coro de la Catedral de Silves, Portugal, el domingo de Pascua, 19 de abril de 1987. |
Shalom, javerim! Shalom, javerim! Shalom, shalom!
L'hitraot. l'hitraot, shalom shalom!
¡Shalom para ti! ¡Shalom para mí! ¡Shalom, shalom!
Que seas feliz, que sea feliz, shalom shalom.
|
«Shalom» es el número 42 de Las voces del camino y el número 400 de Singing the Living Tradition, en hebreo sólamente. Es un canon hebreo tradicional. El verdadero sentido del hebreo es: «Paz, amigos, hasta que nos veamos otra vez.» Es anónima la versión en español. |
"Shalom" is number 42 in Las voces del camino and number 400 in Singing the Living Tradition, in Hebrew. It is a traditional Hebrew round. The real meaning of the Hebrew text is: "Peace, friends, until we meet again." The Spanish version is anonymous. The Spanish text means: "Shalom for you. Shalom for me. May you be happy, may I be happy." |
| Esta página © 2012 Gaylord E. Smith, última actualización el 1ero de octubre, 2012. |