Cancionero UU en español:
Kum ba yah
(Ven p'acá)
Letra y música: canción espiritual de los norteamericanos negros
Traducción al español: Gaylord E. Smith
Armonía del achivo MIDI: Carleton R. Young
Presione aquí para bajar la partitura fácil de www.MakingMusicFun.net. |
Presione aquí para bajar la partitura de www.PianoMother.com. |
Kum ba yah, mi Dios, kum ba yah.
Kum ba yah, mi Dios, kum ba yah.
¡Oh, Dios, kum ba yah!
Ven p'acá, mi Dios, ven p'acá.
Ven p'acá, mi Dios, ven p'acá.
Ven p'acá, mi Dios, ven p'acá.
¡Oh, Dios, kum ba yah!
Alguien canta, Dios, kum ba yah,
Alguien canta, Dios, kum ba yah,
Alguien canta, Dios, kum ba yah,
¡Oh, Dios, kum ba yah!
4. Alguien ríe, Dios...
5. Alguien llora, Dios...
6. Alguien reza, Dios...
7. Kum ba yah, mi Dios...
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah. Someone's singing, Lord, kum ba yah. 3. Someone's laughing, Lord...
4. Someone's weeping, Lord...
5. Someone's praying, Lord...
6. Kum ba yah, my Lord...
«Kum ba yah» es el canto número 401 de Singing the Living Tradition. Es una canción espiritual de los norteamericanos negros (c. 1750-1875). «Kum ba yah» significa «ven por acá» en gullah, dialecto de Carolina del Sur, EE.UU. La traducción al español © 1999 es de Gaylord E. Smith (estadounidense, n. 1939). La armonía es de Carlton R. Young (estadounidense, n. 1926), © 1989 United Methodist Publishing House. Este canto no fue incluido en Las voces del camino. "Kum ba yah" is hymn number 401 of Singing the Living Tradition. It is an African American spiritual (c. 1750-1875). "Kum ba yah" means "come by here" in Gullah, a dialect in South Carolina. The Spanish translation © 1999 is by Gaylord E. Smith (American, b. 1939). La armonía es de Carlton R. Young (American, b. 1926), © 1989 United Methodist Publishing House. This song was not included in Las voces del camino.
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah.
Kum ba yah, my Lord, kum ba yah.
Oh, Lord, kum ba yah!
Someone's singing, Lord, kum ba yah.
Someone's singing, Lord, kum ba yah.
Oh, Lord, kum ba yah!
Esta página © 2012 Gaylord E. Smith, última actualización el 1ero de octubre, 2012.