Cancionero UU en español:
De boca y corazón
Letra de Martín Rinkart
Música: NUN DANKET ALLE GOTT de Johann Crüger
Traducción de Federico Fliedner
Letra:
Nos dio su bendición, salud, vida y consuelo.
Tan sólo a su bondad debemos nuestro ser;
con su fidelidad nos cuida por doquier.
Oh, bondadoso Dios, ven, danos cada día
un corazón filial y lleno de alegría.
Espíritu de amor, acepta la oración
que eleva con fervor el grato corazón
English Lyrics:
Now thank we all our God with hearts and hands and voices,
who wondrous things hath done, in whom this world rejoices;
who from our parents' arms has blessed us on our way
with countless gifts of love, and still is ours today.
O may this bounteous God through all our life be near us,
with ever joyful hearts and blessed peace to cheer us;
the one eternal God, whom earth and heaven adore,
for thus it was, is now, and shall be evermore.
| Este canto es el número 6 en el himnario Las voces del camino. El canto en inglés es el número 32 [«Now Thank We All Our God»] de Singing the Living Tradition. La letra original en alemán la escribió Martín Rinkart (alemán, 1586-1649). La traducción al español es de Federico Fliedner (alemán, 1845-1901). La traducción al inglés es de Catherine Winkworth (inglesa, 1827-1878). La música, NUN DANKET ALLE GOTT, es de Johann Crüger (alemán, 1598-1662). |
| This hymn is number 6 in the hymnal Las voces del camino. In English it is number 32 ["Now Thank We All Our God"] in Singing the Living Tradition. Originally it was a German hymn by Martin Rinkart (German, 1586-1649). The translation to Spanish is by Federico Fliedner (German, 1845-1901). The English tranlation is by Catherine Winkworth (English, 1827-1878). The music, NUN DANKET ALLE GOTT, is by Johann Crüger (German, 1598-1662). |
| Esta página © 2012 Gaylord E. Smith, última actualización el 8 de agosto, 2012. |