Índice Partitura mp3 Letra English Lyrics Index

Cancionero UU en español:

Busco calma

Letra: Carl G. Seaburg, basada en un texto transilvano
Traducción: Lilia Cuervo
Música: SIGISMUND, tonada transilvana
Armonía: Larry Phillips

Partitura:


Al comienzo

mp3:        
              Busco calma

Letra:

Busco calma, una calma que me venga a envolver;
un silencio, tal silencio que me venga a envolver.
En el alma y por el alma que me inspire muy adentro,
la armonía alcanzaré.

Busco esencia, una esencia que me venga a envolver.
Cual el brote al rocío, que yo vaya a florecer.
En el alma y por el alma que me inspire muy adentro,
la armonía alcanzaré.

Al comienzo

English Lyrics:

Find a stillness, hold a stillness, let the stillness carry me.
Find the silence, hold the silence, let the silence carry me.
In the spirit, by the spirit, with the spirit giving power,
I will find true harmony.

Seek the essence, hold the essence, let the essence carry me.
Let me flower, help me flower, watch me flower, carry me.
In the spirit, by the spirit, with the spirit giving power,
I will find true harmony.

Índice Al comienzo Index
Originalmente un himno unitario de Transilvania, la versión en inglés es de Carl G. Seaburg (estadounidense, 1922-1998), © 1992 Asociación Unitaria Universalista. Ésta es el número 352 [«Find a Stillness»] de Singing the Living Tradition. La versión en español, © 2001 por la reverenda Lilia Cuervo (colombiana, n. 1937), es el número 18 de Las voces del camino. La tonada transilvana se llama SIGISMUND en honor de Juan Segismundo (1540-1571), rey de Hungría y el único rey unitario en la historia del mundo. La armonía la hizo Larry Phillips (estadounidense, 1948-2018).
Originally a Unitarian hymn from Transylvania, the English version is by Carl G. Seaburg (American, 1922-1998), © 1992 UUA. This is number 352 ["Find a Stillness"] in Singing the Living Tradition. The Spanish translation, © 2001 by Rev. Lilia Cuervo (Colombian, b. 1937), is number 18 in Las voces del camino. The Transylvanian melody is called SIGISMUND in honor of John Sigismund (1540-1571), king of Hungary and the only Unitarian king in world history. The harmony is by Larry Phillips (American, 1948-2018).
Esta página © 2012 Gaylord E. Smith, última actualización el 2 de octubre, 2020.