Cancionero UU en español:
Vuelve otra vez
Letra y música: Sholmo Carlebach
Traducción: Ervin Barrios
Vuelve otra vez
Vuelve otra vez,
al hogar de tu corazón.
Vuelve otra vez.
Vuelve otra vez,
al hogar de tu corazón.
Vuelve a quien eres,
vuelve a lo que eres,
vuelve a donde eres nacido otra vez.
Vuelve a quien eres,
vuelve a lo que eres,
vuelve a donde eres nacido otra vez.
Return again.
Return to the home of your soul.
Return again.
Return again.
Return to the home of your soul.
Return to who you are.
Return to what you are.
Return to where you are born and reborn again.
Return to who you are.
Return to what you are.
Return to where you are born and reborn again
|
El himno original en inglés [«Return Again»] se encuentra en la página 31 del Signature Songbook 3 de la Asociación Unitaria Universalista, y es el número 1011 de Singing the Journey. El cantautor es el rabino Shlomo Carlebach (estadounidense, 1925-1994). La traducción al español © 1999 Ervin Barrios (mexicano, n. 1954), traductor profesional. El Comité del Himnario en Español sometió este himno a la AUU pero no fue aceptado para inclusión en Las voces del camino. |
The original song in English [«Return Again»] in on page 31 in the Signature Songbook 3 of the Unitarian Universalist Association, and is number 1011 in Singing the Journey. The singer-songwriter is Shlomo Carlebach (American, 1925-1994). The Spanish translation © 1999 Ervin Barrios (Mexicano, b. 1954), a professional translator. The Spanish Hymnal Committee submitted this hymn to the UUA but it was not accepted for inclusion in Las voces del camino. |
| Esta página © 2015 Gaylord E. Smith, última actualización el 2 de octubre, 2020. |