Plumbeous Ibis    [Harpiprion caerulescens]
Bandurria Mora     Guará-Cinza

This picture was taken during in July (the dry season) on the Hacienda Cutal near Trinidad, Beni, Bolivia, early one morning. The Sierra Club group I was with was trying to catch a glimpse of the rare Blue-Throated Macaw in its habitat: a palm tree island in the savannah. Its raucous call warned all the birds of our presence. I have also seen this bird in the Pantanal of Matto Grosso in Brasil.

Field marks:

Yo saqué esta foto en julio (temporada de sequía) en la Hacienda Cutal cerca de Trinidad, Beni, Bolivia, muy temprano por la mañana. Yo y unos compañeros del Sierra Club procurábamos el poco común Guacamayo de Barba Azul en su hábitat, una "isla" de palmeras en los Llanos de Moxos. Los ásperos gritos de la bandurria advirtieron a todas las aves de nuestra presencia. También he visto este pájaro en el Pantanal de Matto Grosso en el Brasil.

Señas de campo:

Eu tomei esta foto em julho (temporada seca) na Fazenda Cutal perto de Trinidad, Beni, Bolivia, muito cedo pela manhã. Eu e uns companheiros do Sierra Club buscávamos a rara Arara-de-Barba-Azul no seu hábitat, una "ilha" de palmeiras na savana. O áspero clamor do ibis avisou aos outros pássaros da nossa presença. Eu vi tambem esta ave no Pantanal do Matto Grosso no Brasil.

Marcas de campo: