Smitty's Birds of the Americas
Las aves de las Américas de Smitty
Os pássaros das Américas do Smitty
| Rheas | Ñandús | Emas |
| Loons | Somorgujos | Mergulhões do norte |
| Grebes | Zambullidores | Mergulhões |
| Penguins | Pingüinos | Pingüins |
| Pelicans | Pelícanos | Pelicanos |
| Cormorants | Cormoranes | Biguás (Cormorões) |
| Other Marine Birds | Otras aves marinas | Outras aves marinhas |
| Herons & Bitterns | Garzas y Avetoros | Garças e Socós |
| Ibises & Spoonbills | Cuervillos y Espátulas | Íbis e Colhereiros |
| Storks and Flamingos | Cigüeñas y Flamencos | Cegonhas e Flamingos |
| Ducks, Geese & Swans | Patos, Gansos y Cisnes | Patos, Gansos y Cisnes |
| Vultures & Condors | Buitres y Cóndores | Urubus e Condores |
| Hawks & Eagles | Gavilanes y Águilas | Gaviões |
| Falcons & Caracaras | Halcones y Caracaras | Falcões e Caracarás |
| Guans & Chachalacas | Pavos y Chachalacas | Mutuns e Jacus |
| Turkeys & Quail | Guajalotes y Cordonices | Perus e Urus |
| Rails, Coots & Gallinules | Gallinetas y Gallaretas | Rálidos |
| Hoazin, Limpkin & Seriemas | Hoazín, Carao y Chuñas | Cigana, Carão e Seriemas |
| Cranes | Grullas | Grous |
| Plovers & Lapwings | Chorlos y Teros | Caradriídeos |
| Oystercatchers | Ostreros | Hematopodídeos |
| Stilts & Avocets | Candeleros y Avocetas | Perna-longas e Alfaiates |
| Jacanas | Jacanas | Jaçanãs |
| Sandpipers & Phalaropes | Playeros y Faláropos | Maçaricos e Falaropos |
| Gulls & Terns | Gaviotas, Golondrinas de mar | Gaivotas, Andorinhas-do-mar |
| Auks & Murres | Alcas y Araos | Tordas e Araus |
| Pigeons & Doves | Palomas y Tórtolas | Pombas e Rolas |
| Parrots & Macaws | Loros y Guacamayos | Papagaios e Araras |
| Cuckoos | Cucos | Cucos |
| Owls | Lechuzas | Corujas |
| Nightjars & Nighthawks | Chotacabras | Bacuraus e Curiangos |
| Potoos | Nictibios | Urutaus |
| Swifts | Vencejos | Andorinhões |
| Hummingbirds | Colibrís | Beija-flores |
| Trogons | Trogones | Surucuás |
| Kingfishers | Martines Pescadores | Martins-pescadores |
| Toucans | Tucanes | Tucanos |
| Woodpeckers | Carpinteros | Pica-paus |
| Ovenbirds | Horneros | Furnariídeos |
| Tyrant Fycatchers | Tiranos y Mosqueros | Tiranídeos |
| Crows & Jays | Cuervos y Urracas | Corvos e Gralhas |
| Swallows | Golondrinas | Andorinhas |
| Chickadees & Titmice | Paros | |
| Nuthatches | Saltapalos | |
| Wrens | Ratonas | Cambaxirras |
| Gnatcatchers | Perlitas | Balança-rabos |
| Thrushes | Zorzales | Sabiás (Turdídeos) |
| Mockingbirds & Thrashers | Calandrias | Sabiás (Mimídeos) |
| Wood-Warblers | Reinitas | Parulídeos |
| Tanagers & Euphonias | Tangaras | Gaturamos, Saíras e Tiés |
| Sparrows | Gorriones | Tico-ticos |
| Cardinals & Grosbeaks | Cardenales y Picogruesos | Cardeais e Trinca-ferros |
| Blackbirds & Orioles | Tordos y Bolseros | Icterídeos |
| House Sparrow | Gorrión Casero | Pardal |
Links in English:
latest update: Sept. 2, 2002 |