Índice Español English Index

Cancionero UU en español:

Encendido del cáliz

Basado en el Hagadá de la Pascua judía
Traducción de Lilia Cuervo

Lectura:

Que esta luz que que ahora encendemos
nos inspire a usar nuestros dones y poderes
para sanar y no para herir,
para ayudar y no para impedir,
para bendecir y no para maldecir,
para servirte a ti, Espíritu de amor, compasión y perdón.

Al comienzo


English Reading:

May the light we now kindle
inspire us to use our powers
to heal and not to harm,
to help and not to hinder,
to bless and not to curse,
to serve you, Spirit of freedom.

Índice Al comienzo Index

Esta lectura es el número 78 de Las voces del camino. Se basa en el Hagadá de la Pascua judía. La versión en inglés es el número 453 de Singing the Living Tradition. La traducción al español © 2002 es de Lilia Cuervo (colombiana, n. 1937).
This reading is number 78 in Las voces del camino. It is based on the Jewish Passover Haggadah. In English it is number 453 in Singing the Living Tradition. The Spanish translation © 2002 is by Lilia Cuervo (Colombian, b. 1937).
Esta página © 2012 Gaylord E. Smith, última actualización el 9 de agosto, 2012.